News Details
Die Synchronsprecher - Hauptcharaktere
11.01.09
Wir rücken dem Terminator S.C.C. Start auf Pro7 immer näher. Ein wichtiger Faktor der deutschen Ausstrahlung einer US-Serie ist deren Synchronisierung. Daher habe ich im Folgenden mal die wichtigsten Synchronsprecher zusammengestellt.
Hauptcharaktere
Sarah Connor, gespielt von Lena Headey, gesprochen von Gunthild Eberhard
John Connor, gespielt von Thomas Dekker, gesprochen von David Turba
Cameron Phillips, gespielt von Summer Glau, gesprochen von Sonja Scherff
James Ellison, gespielt von Richard T. Jones, gesprochen von Tobias Kluckert
Gunthild Eberhard als Sprecherin für Lena Headey ist noch nicht sehr geläufig. Die Schauspielerin wurde beispielsweise in "Besessen" und "The Cave" von Elisabeth Günther gesprochen oder in "300" von Maud Ackermann. Ihre jetzige Stimme könnte aus diversen Filmen oder Serien bekannt sein, darunter: Charlotte in Sex in the City, Erin in Friends, Harmony in Buffy/Angel, Amanda in den Saw Filmen oder Julia in Mission Impossible 3.
Thomas Dekker kennen einige vielleicht aus Heroes. Dort wurde er jedoch von Konrad Bösherz gesprochen. Von David Turba wurde er bisher nur in dem Film Shark vertont.
Summer Glau konnte man kürzlich in "The 4400" sehen, wo ihre deutsche Stimme von Laura Maire kam. Sonja Scherff scheint somit als Sprecherin neu zu sein. Kennen könntet ihr die Stimme zum Beispiel für Liza Weil in der Rolle der Paris Geller aus Gilmore Girls oder aus dem Film "Der Jane Austen Club", wo Magie Grace als Allegra ihre Stimme lieh.
Richard T. Jones wurde beispielsweise in "8 Blickwinkel" von Thomas Schmuckert gesprochen. Seine jetzige Stimme, Tobias Kluckert, ist im Serien-Bereich sicherlich recht bekannt, unter anderem als: David in Numb3rs, Isaac in Heroes, Vaughn in Alias oder Leo in Charmed.
Warten wir also ab, wie uns die Stimmen in dieser Serie gefallen werden und ob die Synchro gut oder eher nicht so gut gelungen ist.
Quellen: Deutsche Synchronkartei, Synchron-Forum
Im Forum über die Terminator S.C.C. Synchronsprecher diskutieren